💌띵동 from KR: MT newsletter vol.21 🐵 for September(1)

Happy Chuseok🎊│🔎TOPIK Speaking...?🙊

2022. 9. 8.

💌 띵동 from KR: MT newsletter vol.21 🐵

To.

안녕하세요 masterTOPIK 양양입니다!

곧 한국의 최대 명절 중 하나인 추석이에요~

저도 고향에 내려가 오랜만에 가족들과 보낼 시간이 기대가 되요! 모두 해피 추석!🎊

Happy Chuseok everyone!! :-)

Chuseok is one of the biggest holidays in Korea. I'm looking forward to going back to hometown and meet with my family after a long time!

2022년 9월 9일 from 양양🐵 Seoul 🇰🇷

오늘의 뉴스레터는! 📫

1. 추석!한국 사람들은 뭘 하는가?🍡

What do Koreans on Chuseok?

2. MT팀은 TOPIK 시즌 준비중!

TOPIK Q&A Season 2 │Study TIP ✨│TOPIK Speaking Course...?

View more 띵동🧸

추석이 뭐예요?

What is Chuseok?

한국의 최대 명절로 한가위, 팔월대보름 등으로 불립니다. 1년 중 가장 큰 보름달🌝을 맞이하여 한 해의 풍년을 축하, 감사하며 햇곡식으로 음식을 만들어 조상에게 차례를 지내고 음식을 서로 교환하며 다음 해의 풍년을 기원해요.

Chuseok is the biggest national holiday in Korea and is also called Hangawi and Daeboreum.

It is a day to celebrate and give thanks to the full moon, which is the biggest of the year. During Chuseok, food made from fresh grains is usually used to pay tribute to ancestors, exchange food, and pray for a bountiful harvest in the next year.

추석에 뭘 해요?

What do Koreans do on Chuseok?

#FOOD #송편 #Songpyeon🍡
송편은 한국 떡의 한 종류로 추석 명절 대표 음식이에요. 찹쌀 반죽에 깨, 팥, 콩 등을 넣어 반달이나 조개 모양을 만들어 솔잎과 함께 쪄서 만듭니다. 모양은 지역별로 조금씩 다르지만
"송편을 예쁘게 빚으면 딸이 예쁘다👧👧?"
(If you make a beautiful songpyeon, your daughter will be beautiful.)는 속설이 있다.

Songpyeon is a type of rice cake in Korea and is a representative food in Chuseok. It is made by steaming pine in the shape of a half moon or a shell by adding sesame seeds, red beans, and beans to the glutinous rice dough. The shape varies slightly from region to region, and there is a myth.

#Culture #추석의 풍습 #차례
추석에는 조상들에게 차례를 지내곤 합니다.
전통적으로 차례상으로는 그해 가을에 수확한 햅쌀로 지은 밥, 술, 송편 등의 음식을 올리지요! 그런데 요즘은 차례상 문화가 많이 바뀌어 멜론이나 샤인머스캣이 등장하기도!🍈🍇

During Chuseok, a ceremony is held for ancestors. Traditionally, food such as rice, alcohol, and songpyeon made from the new rice harvested in the fall of that year is served as a ritual table! However, the culture has changed a lot these days, and Melon and Shine Muscat appear!

#Culture#추석놀이 #씨름(Ssireum)

매년 추석이 되면 TV 앞에서 할아버지와 함께 '천하장사 씨름대회'를 보곤 했는데요!
씨름은 두 사람이 허리와 다리에 감은 삽바를 잡고 경기가 시작되면 발을 제외한 몸의 일부가 땅에 먼저 닿은 사람이 지는 한국 고유 전통 운동이에요.

Every year on Chuseok, I used to watch the 'Cheonha Jangsa Ssireum Competition' with my grandfather in front of the TV! Ssireum is a traditional Korean sport in which two people hold a sabbar wrapped around each other's waist and legs and the person to touch the ground with any part of their body except their feet loses.

한국의 유명한 예능인 강호동도

유명한 씨름 선수였어요!😎

천하장사 강호동 구경해볼까요?